From exile to exile | DECEMBER 9

With the expressiveness of a poet, the jurist Paul Schrag on December 9th, 1938 describes to his friend Max Gutzwiller in Basel his circumstances after emigration. Since July, he had been living in a Manhattan hotel with his wife and baby. Apart from emigration and the professional uncertainties it occasioned, Schrag also had simple human matters to cope with. In September, his father had unexpectedly passed away, and now his sick mother needed to be taken care of. He experienced the catastrophe of humanity in the 1930s very profoundly and hoped for the onset of a “profound emotional and moral countercurrent.” A little bit of sanguinity was brought into his life by his little son, whose bliss remained untouched by current events and change of location.

Resistance by Jews in exile | OCTOBER 22

Since 1920, Toni Sender was a delegate of the Social Democratic Party in the parliament of the Weimar Republic. Early on, she began to oppose National Socialism and warned of the dangers it posed to democracy. Exposed to hostility and threats as a social democrat and a Jew, she fled in March 1933 first to Czechoslovakia and then to Belgium, continuing her struggle against the Nazis in exile. In 1935, she emigrated to the United States. There too, as an orator and journalist, she tried to inform the public abroad about the criminal character of National Socialism. As this letter from the Secret State Police (Gestapo) to the investigating judge at the People’s Court (Volksgerichtshof), dated October 22nd, 1938, demonstrates, her resistance did not go unnoticed.

Schoenberg’s exile | SEPTEMBER 13

Arnold Schoenberg was a pioneer of modern compositional techniques. However, his music also polarized listeners. Some freneticially celebrated it, other rejected it as noise. On September 13th, the Vienna native celebrated his 62nd birthday. At this time the musician had been living in the United States for almost five years. Schoenberg, a son of Jewish parents, lost his position at the Prussian Academy of Art soon after the Nazis took power. Thereafter he fled first to Paris, then emigrated to the United States. In Los Angeles, he was able to resume his teaching at the University of California.

Alfred Döblin in exile | AUGUST 10

Barely one month after the collapse of the Weimar Republic, a “democracy without a user’s manual,” as he called it in “The German Masked Ball,” and one day after the Reichstag fire, the writer and Social Democrat Alfred Döblin left Germany. After a brief interlude in Switzerland, he moved to Paris with his wife and three sons in September 1933. Occasional publications with the German-language “publisher-in-exile” (Exilverlag) Querido (Amsterdam) yielded minimal income, and Döblin’s lack of French language skills were a major stumbling block to his gaining a foothold professionally. From 1936 on, the Döblins were French citizens. The 10th of August was the author’s 60th birthday.

Excellence in exile | JANUARY 3

The people on both sides of the camera shared a fate that was common to many thousands of German Jews: shortly after the Nazis seized power in 1933, Albert Einstein decided to immigrate permanently to the United States. He took the position of professor of theoretical physics at the Institute for Advanced Study in Princeton, where this picture was taken five years later. In light of the increasing difficulties after the Nazi seizure of power, the photographer Lotte Jacobi also left Germany and emigrated to the United States in 1935. Jacobi was unpersuaded by the Nazis’ offer to grant her the status of “Honorary Aryan.” She left behind a studio in Berlin which she had run together with her sister, Ruth, also an accomplished photographer. Among the many prominent figures Jacobi photographed were Marc Chagall, Martin Buber, Eleanor Roosevelt, Thomas Mann, and Kurt Weill.

A totalitarian regime fears the free press | DECEMBER 30

One of the first official acts of the new Nazi rulers in 1933 had been the elimination of the independent press. Already in February, the freedom of the press was abolished, and from October, only such individuals who were deemed politically reliable and could prove their “Aryan” descent were admitted to journalistic professions. Ernst Feder (b. 1881), a jurist and erstwhile editor for domestic affairs at the “Berliner Tageblatt,” fulfilled neither of these requirements. In his Parisian exile, he resumed his activities as a journalist as one of the founders of the German-language Pariser Tageblatt (1933-36) and as a freelance writer. On the pages of his diary, he covers a plethora of topics, ranging from the personal to the philosophical and political. Among his friends and fellow exiles was the gynecologist and endocrinologist, Dr. Selmar Aschheim (b. 1878). As Feder notes in his diary on December 30th, the eminent physician and scientist was looking for an alternative source of income, should he be denied the possibility to practice in France. Especially older emigrants often had to overcome major obstacles in order to gain a foothold abroad. Language barriers and admission examinations, for which decades of professional experience were not seen as a substitute, additionally exacerbated the situation.

China as a place of refuge | OCTOBER 28

In the early years of the Nazi regime, Jews had sought refuge mainly in neighboring European countries, but also in Palestine and the United States. With the Nazis’ reach expanding and options for immigration diminishing, China increasingly turned into a destination for Jews seeking to escape. The SS Conte Verde was one of the steamers that brought refugees to Shanghai from the Italian ports of Genoa and Trieste. The voyage to China took one month and was quite costly – a challenge for German Jews whose financial situation had been severely eroded under the Nazis.

Fluent English! | SEPTEMBER 25

Speak English fluently! This may have been among the resolutions of Jewish immigrants in the United States for the upcoming Jewish new year. The September edition of “Aufbau” featured a whole array of offers for learning English. Sundry advertisements wooed immigrants with, for example, “a low fee” and “original” methods in order to improve one’s English within a few weeks. These advertisements hit on a market. Because, to those who’d come to the United States, the English language posed an initial and legitimate, yet essential hurdle. Whoever wanted to work in the American environment and build a new life had to be able to be understood.

Raised a Nazi | SEPTEMBER 17

Erika Mann begins her book with a captivating description. She tells of a meeting with a Mrs. M. from Munich. At this time, Erika lived with her parents Thomas and Katia Mann in exile. Mrs. M. wanted to emigrate with her family too. This wish was incomprehensible to Erika Mann. After all, as affluent “Aryans,” Mrs. M. and her family had nothing to fear. But Mrs. M. made a more convincing statement: “I want the boy to become a decent human being–a man and not a Nazi.” This sentence would become the jumping-off point for Erika Mann’s study of indoctrination and the National-Socialist educational system. Her well-respected book appeared under the title “School for Barbarians : Education Under the Nazis” in the United States in 1938.

Don’t give up | SEPTEMBER 6

Dr. Max Wolf had already found his area of expertise years ago. Since 1922 Wolf practiced as a dermatologist in the Vienna Polyclinic as well as published numerous scientific essays in this field. The Vienna native had studied at the time of the First World War, and shortly thereafter he served on the Italian front as a M.A.S.H. doctor. Now, however, his career was about to end. After the “Anschluss,” the Nazis barred Jewish lawyers and judges in Austria from working. A ban for Jewish doctors was imminent. Meanwhile, Max and his wife Margarata Wolf prepared their emigration. The certificate about Wolf’s membership in the Viennese Society of Physicians makes it clear: Max Wolf did not intend to give up his profession while in exile.

Helpless League of Nations | SEPTEMBER 5

The League of Nation’s report was alarming. Sir Neill Malcom, the High Commissioner for German Refugees in the League, estimated that 550,000 more people would soon be forced to leave the German Reich. Non-governmental refugee organizations were already completely overwhelmed. What to do? The conference of Evian just two months earlier had failed. Large host countries, such as the United States, had not adjusted their immigration quotas. On September 5th, the JTA reported on Sir Malcom’s proposals – which, in light of the international situation, were themselves inadequate: countries which had not so far given refugees permission to work were encouraged to more strongly cooperate with each other and at least allow people to earn a small sum for a new start in exile.

Traitor! | SEPTEMBER 2

“A traitor!” The journalist and author Joseph Bornstein left no doubt with regard to his opinion of the former Austrian chancellor Kurt Schuschnigg. Indeed, with friendly but very pointed words, he made it clear in a letter to his friend Bosch that Bosch’s “faith in the good faith in Schuschnigg” is totally wrong. Many Austrian Jews had long placed their hopes in Schuschnigg, who had tried as Chancellor to defend Austria from the influence of National-Socialist Germany. After the sender of this letter, Joseph Bornstein, lost his German citizenship in 1933, he immigrated to Paris. There he very quickly joined the intellectual milieu of other German journalists and authors in exile. He continued his collaboration with Leopold Schwarzschild and was active as editor-in-chief for the intellectual journal “Das neue Tagebuch” (The New Diary).

Billy Wilder | JUNE 22

Samuel (later “Billy”) Wilder had a mind of his own: born in 1906 into an Austrian-Jewish family in the Galician town of Sucha Beskidzka, then part of the Austro-Hungarian Empire, he was expected to join his father’s business, which consisted mainly of a chain of railroad restaurants. But after the Realgymnasium and a brief stint at law school in Vienna (he dropped out after three months), he decided to follow his true leanings. At the paper Die Stunde, a tabloid of questionable repute, he got his first shot at practicing his writing skills. In 1926, an opportunity arose for him to move to Berlin, where he freelanced for various tabloids and took up screenwriting. After the Nazis’ ascent to power, Wilder first moved to Paris and was given the opportunity to direct his first movie, Mauvaise graine. In 1934 he entered the US on a visitors visa. From 1936, he was under contract at Paramount Pictures. June 22, 1938 was his 32nd birthday – the sixth he celebrated in exile.

54 years | APRIL 18

After studies at the Academy of Art in Vienna, the printmaker Michel Fingesten had traveled extensively and ultimately settled in Germany. Neither the Austrian national’s Jewish descent nor his penchant for the erotic endeared him to the Nazis. The increasingly unbearable racial politics of the regime made him decide to stay in Italy after a family visit to Trieste in 1935. Fingesten is known mainly as an illustrator and as a prolific, imaginative designer of book plates. April 18, 1938 was his 54th birthday.

Recommendation from Karl Bonhoeffer | MARCH 31

Prof. Karl Bonhoeffer, a psychiatrist and neurologist as well as the father of two prominent opponents of the Nazi regime, Klaus and Dietrich Bonhoeffer, taught at Friedrich Wilhelm University in Berlin and was in charge of the Department for Mental and Neurological Diseases at the Charité Hospital. In this letter of recommendation, written in English for use in exile, Bonhoeffer praises the extraordinary achievements of his Jewish colleague, Dr. Herta Seidemann. While his attitude toward certain Nazi programs (such as the forced sterilization of carriers of certain congenital diseases and euthanasia) remains controversial, his efforts on behalf of several Jewish colleagues are indisputable.

Soma Morgenstern | MARCH 23

Soma Morgenstern held a doctorate in law, but he preferred making a living as a writer, authoring feuilletons on music and theater. Born in Eastern Galicia and fluent in several languages, including Ukrainian and Yiddish, he chose German for his journalistic and literary endeavors. After his dismissal in 1933 from the Frankurter Zeitung, whose culture correspondent he had been while based in Vienna, he barely managed to stay afloat with occasional journalistic work. The annexation of Austria by Nazi Germany made his situation entirely untenable. He was forced into emigration, leaving behind his wife, a child, and many manuscripts. By March 23 he had made his way to safety in Paris, where he stayed at the Hôtel de la Poste with another famous Galician exile, his old friend, the author Joseph Roth.

Sell the jewelry | FEBRUARY 11

In February 1938, two brothers living in two different continents, Joszi Josefsberg in Europe (Chelles, France) and Arthur Josefsberg (New York) discuss in their correspondence how best to proceed to obtain affidavits to rescue their parents, who are still in Germany. But not only the fact that their parents’ emigration has not yet been secured worries Joszi—he is also concerned about their material survival. Such concerns were common among Jews who had left behind parents, siblings, and often spouses. Nazi efforts to force Jews out of numerous professions had made it harder and harder for those remaining in Germany to earn a living.

Several months after the 1938Projekt was completed, LBI learned that the letter was misdated while transcribed. Although it was written later than February 1938, LBI decided to keep it in the project under the same date because of the important content.