A household in 11 boxes | OCTOBER 7
Already a few months back, the dentist Max Isidor Mahl and his wife, Etta, a textile worker, had submitted their visa application to the American consulate in Vienna. Ever since, they had been waiting. Etta was a native of Poland, Max Isidor a native of Ukraine. The American immigration quotas for both these countries were already filled. But time was of the essence: this bill shows that already in October, the Mahls had their entire household shipped to the United States in order to bring it to safety. Transportation from Vienna to Hamburg and then, on a freighter, to New York was expensive. It cost almost 800 Reichsmarks for the couple to send the 11 boxes containing their household effects out of the country.
Au revoir Paris? | OCTOBER 6
The letter that Joseph Roth sends to his cousin Michael Grübel in Mexico is short. Though written in a familiar tone, it limits itself to the most important matters of organization. Roth thanks him for establishing contact with a Dor. Com. Silvio Pizzarello de Helmsburg. The latter, he hopes, will help him “bring ten comrades to Mexico.” Whom exactly Roth has in mind here remains a question. Moreover, Roth asks his cousin to also obtain a visa for him personally. The famous author and journalist had emigrated to Paris in 1933. From there, he had since published numerous novels and essays and written for emigrant publishers in different countries. However, now Roth too seemed to toy with the thought of leaving Europe.
A time for pause | OCTOBER 5
In 1938, Yom Kippur fell on October 5th, a Wednesday. The educational department of the “Reich Representation of Jews in Germany” had published a booklet this year which contained numerous suggestions as to how the holiday could be observed in schools. It reads like a didactic handout which could have been written exactly the same way in earlier or in later years. There is no reference to the difficult circumstances in which Jews and, not the least, Jewish schoolchildren found themselves in Germany in 1938. In the previous five years, the Nazis had gradually implemented “racial segregation” in public schools. Already by 1936, the ratio of Jewish students in public schools was nearly half of what it had been before.
“America First!” | OCTOBER 4
The claim of the editorial in the October issue of Aufbau was clear: reminding readers that they were now “Americans with all rights, but also with all duties.” It acknowledged the existence mainly of familial and cultural ties but at the same time emphasized the importance of facing the future rather than looking to the past. The slogan was “America First!,” which can be understood as a call to Jewish immigrants to integrate into American society. The author of the editorial also supplied arguments: Europe could no longer guarantee the fundamental values of freedom and justice. In the United States, however, with its Bill of Rights, it was worth it to stand and fight for these values. The Jewish Club, as publisher of Aufbau, positioned itself clearly within American society, and expected this attitude from its readers and members as well.
Closed doors | OCTOBER 3
A central goal of “National Peace Action Week,” planned by the Canadian League of Nations Society, was to raise awareness among the Canadian public of the suffering of persecuted Jews. The Jewish Telegraphic Agency reported on October 3rd, 1938 on the plan to establish a national committee of Jewish and other Canadian leaders for the purpose of sensitizing the public to the Jewish refugee crisis and requesting that appropriate measures be taken by the government. Because Canada had enforced restrictive isolationist policy against immigrants since at least the Great Depression, the country had no refugee policy. This already made it difficult for Jewish refugees to immigrate to Canada. An additional problem was widespread anti-Semitism among the public.
Upheaval hits home and work | OCTOBER 2
In August 1938, Irma Umlauf’s life had begun to unravel: she had been notified that the Jewish-owned company in Breslau for which she worked was going to be liquidated, leaving her jobless. And her landlord had terminated her lease. While there was no law in October 1938 stipulating that non-Jews could not have Jewish tenants, some landlords were eager to get rid of them. In Irma Umlauf’s case, the problem was that her Jewish co-tenants could no longer afford the place and had moved out. The non-Jewish landlord, according to Irma, was afraid to accept other Jewish tenants, and since Jews and non-Jews weren’t allowed to share living space, she had no choice but to leave. Among the other topics broached by Irma in this letter to her friend Hilde Liepelt in Berlin, is her job situation. Luckily, the Landesverband in Berlin gave her permission to do language lessons in the Jewish communities of Münsterberg and Fraustadt, both near Breslau, providing her both with means to live as well as allowing her to continue caring for her mother. A little extra income was generated by singing engagements.
Desecration and devastation | OCTOBER 1
During the night of September 30th going into October 1st, the synagogue of Mellrichstadt in Lower Franconia was completely devastated. In fact, the mob had it in for the congregants: Sudeten German refugees had incited the public to ambush worshippers on their way to the synagogue. However, the Jewish congregation had been warned with sufficient time and services canceled. Now the angry mob of Sudeten Germans and residents of Mellrichstadt stood before the door of the synagogue. Stones were thrown, the door was broken open and the interior destroyed. The mob did not spare the Torah scrolls and other ritual items. After that night, the synagogue could no longer be used.
“We’re emigrating.” | SEPTEMBER 26
Would the sisters Helen and Eva Hesse remember this year’s Rosh Hashanah someday? For their parents, Wilhelm and Ruth Hesse, the new year’s celebration of 1938 was a break with tradition. The family had made the decision to emigrate from Hamburg. Helen was five years old at this point in time. Her little sister Eva had just turned two. Their father kept a diary for both his daughters during this period. Over the entry for Rosh ha-Shana 5699 in large, typeprinted letters are the words: “We’re emigrating,” the theme of this year’s new year celebration. The rest of the entry Wilhelm wrote by hand. Until then, however, he wanted his daughters’ lives to be as carefree as possible. That it went very differently for their parents is clear at the end of the diary entry. There Wilhem Hesse wrote: “Later they’ll be amazed what their parents had to suffer in these times. We’re emigrating.”
Mrs. Martha Braun, for now | SEPTEMBER 16
The passport of Martha Braun, a Viennese housewife, was issued on September 16, during the brief time window between the passing of the Executive Order on the Law on the Alteration of Family and Personal Names (August 17, 1938) and its entry into force (January 1939). According to this executive order, Jews were to add the middle name “Sara” or “Israel” to their given names. With the date of issue falling in September, Mrs. Braun received a passport without the stigmatizing addition – for the time being.
Don’t give up | SEPTEMBER 6
Dr. Max Wolf had already found his area of expertise years ago. Since 1922 Wolf practiced as a dermatologist in the Vienna Polyclinic as well as published numerous scientific essays in this field. The Vienna native had studied at the time of the First World War, and shortly thereafter he served on the Italian front as a M.A.S.H. doctor. Now, however, his career was about to end. After the “Anschluss,” the Nazis barred Jewish lawyers and judges in Austria from working. A ban for Jewish doctors was imminent. Meanwhile, Max and his wife Margarata Wolf prepared their emigration. The certificate about Wolf’s membership in the Viennese Society of Physicians makes it clear: Max Wolf did not intend to give up his profession while in exile.
Recent arrivals | AUGUST 26
Of the American-Jewish self-help groups assisting Jews in leaving Europe and rebuilding their lives in the United States, the Boston Committee for Refugees was the first. Established in 1933, it consisted entirely of volunteers. Under the leadership of Walter H. Bieringer and Willy Nordwind, the Committee chiefly endeavored to obtain affidavits for would-be immigrants and see to it that they would find employment upon arrival in the U.S. Since the Great Depression, the State Department had orders to keep people “likely to become a public charge” out. It was of great importance to ensure the livelihood of the refugees. The annexation of Austria by Nazi Germany and the colossal failure of the Évian Conference on Refugees reinforced the urgency of helping the desperate asylum seekers. On August 26th, 1938, the Committee’s Acting Executive Secretary sent Bieringer a list of recent arrivals in need of placement.
Jewish workout | AUGUST 16
A classical anti-semitic trope of the 19th century was the notion that Jews are weak, unathletic and effeminate. In order to counter this stereotype, the Zionist physician, writer and politician Max Nordau created the antithetical concept of the “muscular Jew” at the Second Zionist Congress in Basel (1898). Drawing on paragons of Jewish fighting spirit like Bar Kochba and the Maccabees, he called for the regeneration of the Jewish people through physical exercise. Barely two months later, the Jewish sports club Bar Kochba was founded in Berlin. More and more Jewish sports clubs came into being, many of which were affiliated with the Zionist movement. The Frankfurt/Main chapter of the Bar Kochba Club was established in 1904. One of its teams can be seen here posing for the camera.
Take a number | AUGUST 6
Jews were hardly the only “undesirables” the US Immigration Act of 1924 aimed to keep out of the country. When the law was introduced, efforts to exclude certain nationalities, especially Chinese, Japanese, and other Asian immigrants, had been going on for half a century. In the early 1920s, a quota system was introduced that favored immigrants from Northern Europe. The quotas were not adjusted to address the severe refugee crisis created by the persecution of Jews by Nazi Germany. Even for nationals of the favored countries of origin, just doing all the paperwork to get on the waiting list for an American visa was a major headache, and the waiting could be demoralizing. As documented by this ticket issued to Helina Mayer in Mainz by the US Consulate General in Stuttgart, applicants could expect to be summoned for examination according to their number in line, provided they had submitted “satisfactory proof” that their livelihood in the US was secured.
The League for Human Rights | JULY 26
Hugo Jellinek was a man of many talents. The outbreak of WWI forced him to quit medical school in Vienna. As a soldier, he was severely wounded in Samarkand and fell in love with his nurse, who later became the mother of his three daughters. The couple settled down in Tashkent, Uzbekistan. His young wife having died in 1926, he fled the Soviet Union in 1930 and ultimately returned to Vienna, where he utilized his knowledge of 8 languages as a translator and also worked as a freelance journalist. Thanks to a warning about impending arrest by the Nazis, he was able to escape to Brünn (Czechoslovakia) in June 1938. His eldest daughter, eighteen year-old Gisella Nadja, departed for Palestine the same day. In this colorful letter, Hugo shows fatherly concern for Nadja’s well-being, but also talks at length about the hardship he himself has faced as a refugee and reports that his cousin’s son is interned at the Dachau Concentration Camp. He mentions with gratification what he calls the “League,” probably referring to the aid center of the “League for Human Rights,” which was looking after the refugees, defying Hitler’s sinister goals. Ultimately, however, the most important thing for him was the fight for a country of one’s own.
An inappropriate insinuation | JULY 16
In May 1938, Betty Blum had contacted her nephew Stanley Frankfurt in New York. Her son Bruno had lost his position in Vienna, and it was unlikely that he would find other employment. She did not elaborate on the situation of Austria’s Jews in general since the country’s annexation by Nazi Germany but wondered whether Stanley could do something for Bruno. When Bruno received Stanley’s July 16 letter, he must have been both relieved and taken aback. While assuring him that he had been active on his behalf doing the paperwork necessary to prepare for his immigration to the US, his cousin in New York also saw fit to point out to him that if his intention was coming to America for the purpose of “living a life of ease,” he was on the wrong track. Was Stanley really so uninformed about the plight of Austrian Jewry under the new authorities? It can be assumed that his sincere efforts on his Austrian cousin’s behalf made up for the bafflement that must have been caused by his inappropriate insinuation.
Dr. Singer’s Suitcase | JULY 6
Lilly Popper (later Lilian Singer) was born in 1898 into a German-speaking family in Brünn (Brno). After graduation from the Gymnasium (high school), she began medical school in Vienna, later transferring to Berlin. There, in 1923, she got her driver’s license, which was just beginning to become socially acceptable for women. After a longer interruption, during which she worked for her father’s business and for a company in Amsterdam, she went back to school and in 1933 graduated from the Friedrich Wilhelm University in Berlin, which had been accepting women as guest auditors since 1892 (and as full-time students since 1908), an opportunity initially seized by a disproportionately large number of Jewish women. With the “Law against the Overcrowding of German Universities” of April 1933, the Nazis limited the access of both Jews and women to higher education, but these regulations did not apply to foreigners. After graduation, Lilian returned to Czechoslovakia. In 1938, she was a resident in surgery at a teaching hospital in Prague. The suitcase shown in the photograph accompanied her on her many journeys.
Shattered existence | JUNE 26
The first major rupture in artist Gustav Wolf’s biography had occurred during World War I. He had volunteered for frontline duty and was badly injured. His brother Willy was killed in combat. The works in which he processed his wartime experiences leave no doubt about his feelings. Instead of glorifying war, he shows its horrors. His confrontation with antisemitism during and after the war led him to an increased awareness of his own Jewishness. In 1920 he accepted a professorship at the Baden Art School in Karlsruhe, trying to realize his ideal of an equitable partnership between teacher and student. After a year, he quit this “dead activity,” referring to the school as “an academy of schemers.” In 1929, he designed the set for Fritz Lang’s silent film “Woman in the Moon,” an early science-fiction movie. Upon the Nazi rise to power in 1933, he canceled his memberships with all the artists’ associations to which he had belonged. In his letter to the Baden Secession, he explained his decision with the following words: “I must first get my bearings again. The foundations of my existence have been called into question and shaken.” After extended stays in Switzerland, Italy and Greece, he returned to Germany in 1937. In February 1938, he boarded a ship to New York. June 26, 1938 was his 49th birthday.
Clutching at straws | JUNE 16
Erika Langstein was a young English teacher living in Vienna. In June 1938, having experienced the persecution of Jews in the Austrian capital for several months already, Erika sent a letter to Donald Biever, an American citizen, imploring him to help her and her Jewish father flee Austria by issuing an affidavit for them. Nothing would be unusual about this, except for the fact that the young woman had met Biever just once, briefly, on a train ride a year earlier, and had not communicated with him since. Despite the tenuous nature of their relationship, Erika describes to Biever the hopeless of the situation in Vienna. She also attaches a photo, in case Biever does not remember their encounter.
Universal humanity | JUNE 6
In his “Remarks about the Feast of Weeks,” published in the June issue of the “Jewish Community Paper for the Rhenish Palatinate Region,” Rabbi Dr. Ernst Steckelmacher of Ludwigshafen poses a real challenge to his readers. He interprets the Book of Ruth, one of the readings during the Feast of Weeks, as an example of Judaism’s emphasis on the precedence of the universal over the particular. Through Ruth, who embodies universal humanity, the book shows that goodness can be found anywhere. This was not an intuitive message at a time when the ostracism of Jews from German society forced them to turn inward. June 6, 1938, was not only the second day of Shavuot, but also the 80th birthday of Claude G. Montefiore, the President of the World Union of Progressive Judaism. Dr. Steckelmacher acknowledges this occasion and reinforces his universalist message by drawing attention to the similar sentiments of Claude Montefiore.
Paperwork | MAY 26
Since 1937, Lina and Siegmund Günzburger of Lörrach in southwest Germany and their son, Herbert, had been preparing their paperwork for emigration. The requirements amounted to nothing short of a nightmare. Prospective emigrants had to procure numerous personal documents, letters of recommendation, and affidavits. They were also required to prepare an inventory of all their belongings and to document that they had paid all their taxes. Apparently, the required documents also included this copy of the marriage certificate for Siegmund’s grandparents. Especially perfidious was the so-called “Reich Flight Tax.” Originally introduced in the waning days of the Weimar Republic to prevent capital flight in reaction to the government’s austerity policy, under the Nazis, it became a tool to cynically punish the Jews for leaving a country that was doing everything it could to make it unbearable for them to stay.
Education disrupted | MAY 16
Ruth Wertheimer was born in Halberstadt (Saxony Anhalt) in 1915. Thanks to the revenue from a successful corset and lingerie shop with several branches, the family was living comfortably. However, in 1929, several years before the Nazis’ ascent to power, the family business had already suffered economic damage due to a libelous, antisemitically motivated claim against one of its proprietors, Ruth’s aunt Johanna. In 1932, while attending a business school in Berlin, where the family had moved in Ruth’s childhood, she was subjected to such intense antisemitism from teachers and classmates that she decided to quit before graduating. The passport displayed here was issued on May 16 in Paris and also lists Paris as Ruth’s place of residence. Her mother and stepfather had moved there in 1935. In Paris, Ruth resumed her studies.
“Finis Austriae” | MAY 6
While Sigmund Freud, the “father of psychoanalysis,” clearly did not underestimate the significance of the Anschluss—“Finis Austriae” was the succinct commentary he jotted down in his diary—even the search of his home and publishing house by the Nazis did not prompt him to explore emigration. As a matter of fact, he reportedly commented on the unsolicited visit of the Nazis, who had made off with a substantial amount of money, with the dry remark, “I have never taken so much for a single visit.” But when his daughter Anna, herself a renowned psychoanalyst, was interrogated by the Gestapo shortly thereafter, the usually restrained Freud’s reaction was highly emotional, and he began weighing the various offers of asylum he had received. May 6, 1938 was his last birthday in Vienna.
Starting over at 40 | APRIL 26
Marseille was one of the most important ports of departure for the refugees on their way overseas. It was here that Moses Wainstein obtained the papers he still needed for his emigration to Uruguay. This certificate of vaccination was written in Spanish for submission to the authorities there. The former Berliner had already had his belongings shipped to Marseille by a German company. Wainstein was 40 years of age at this point.
At-risk youth | APRIL 16
In 1938, the first day of Passover fell on April 16. As they did every year, the inhabitants of the Jewish Residential Home for Youth and Apprentices in Berlin gathered around a festively set dinner table for the second Seder. Under the dedicated management of Paul and Friedel Joseph, the home provided its charges with opportunities that went well beyond practical needs like housing and vocational training. They also strove to provide them with cultural and intellectual stimulation that would expand their horizons. The boys and young men, ranging in age from 14 to 21, had been removed from their homes due to behavioral problems. According to Friedel Joseph, life in the home was still going on “relatively unimpeded” at this point, but the political situation cannot have been lost on its inhabitants. The Passover message of liberation from bondage under a tyrannical ruler must have resonated very strongly at this year’s celebration.
Ausdruckstanz | APRIL 6
The April 6 event at the Jüdischer Kulturbund (Jewish Cultural Association) in Hamburg was dedicated to dance. Elsa Caro, also known by her stage name, Juana Manorska, used challenging music not originally intended for dance as the inspiration for her performance. Since the beginning of the 20th century, the fixed, formulaic repertoire of movements in classical ballet seemed limiting and outdated to some. German dancers, among them Elsa Caro and the “half-Jewish” Gret Palucca, were at the forefront of those experimenting with new forms, a movement that gave birth to Ausdruckstanz, also known as “Expressionist Dance” or “modern dance.”
Denaturalized | MARCH 26
The passage in July 1933 of a law allowing the government to revoke the citizenship of those naturalized after the end of WWI had given Nazi officials a tool to deprive “undesirables” of their citizenship. The law targeted the Nazis’ political adversaries as well as Jews; 16,000 Eastern European Jews had gained German citizenship between the proclamation of the republic on November 9, 1918 and the Nazi rise to power in January 1933. Among those whose names appear on the expatriation list dated March 26, 1938 are Otto Wilhelm, his wife Katharina and the couple’s three children, residents of Worms and all five of them natives of Germany.
Colleagues across continents | MARCH 16
Having barely begun his career as a teacher at the Goethe-Gymnasium in Frankfurt/Main, Hans Epstein lost his job shortly after the Nazi rise to power in 1933. After a brief intermezzo as a teacher at the famous “Philanthropin” in Frankfurt/Main, a progressive Jewish school with the motto “For Enlightenment and Humanity”, he became a co-founder of the “Anlernwerkstatt”, which prepared Jewish youngsters for emigration to the US. The mathematician Otto Toeplitz, a passionate educator who had lost his position at the University of Bonn in 1935, was now teaching children and organizing the emigration of students to the United States. In this letter, Epstein asks Toeplitz for a letter of recommendation and for contacts in the United States that might be useful for his endeavors.
Antisemitism in Austria | MARCH 6
In 1933, the “Fatherland Front” had been established as the sole representative body of Austrian citizenry and as a replacement for parliamentary democracy. It had strong ties to the Catholic Church and was deeply antisemitic. Nevertheless, there were Jews among its ranks, and it saw itself as opposed to the (Protestant-dominated) Nazis. When Nazi groups, clearly emboldened by their recently improved status, took to the streets, proudly parading with swastikas, the Jewish Telegraphic Agency reported on an antisemitic demonstration at the University of Vienna, an institution where anti-Jewish sentiment had been rampant for centuries. On the same day, the news agency informed its readership about counter demonstrations organized by the Vaterländische Front.
From Cologne to Kenya | FEBRUARY 26
Despite the restrictive immigration policy of the British colonial power, twenty-year-old Paul Egon Cahn, a car mechanic from Cologne, managed to flee to Kenya with the help of this passport. Paul’s sisters, Erika and Inge, reached safety in England and Australia respectively. The siblings’ parents, Siegfried and Regina Cahn, remained behind in Germany. In many cases, refugees not only had to cope with the loss of their homes and property and the separation from their relatives but were also forced to take on the challenges posed by foreign climate zones and cultures.
25 Pfennige | FEBRUARY 16
In mid-February 1938, the Jewish Telegraphic Agency, for years an attentive observer of the situation of German Jews, reports once again on the precarious position of Jews in Germany and the struggle of the Jewish Winter Relief to do justice to the acute needs of the community’s poorest. While the new, obligatory contribution addressed ongoing needs and made it easier to survive the winter, the numerous laws imposed by the Nazis since 1933 that banned Jews from various professions lead to an irreversible deterioration of their material situation.
Émigrés on ice | FEBRUARY 6
Among the many kinds of physical activity offered to the readers of the Aufbau by the German-Jewish Club, such as ping-pong, skiing, swimming and even a Katerbummel (a morning stroll after a night of heavy drinking), there was also an invitation to go ice-skating in Tibbetts Brook Park in Yonkers, New York. A familiar activity among sympathetic fellow German-speakers at a venue featuring a Tudor revival bathhouse may have awakened memories of better days in Europe. Despite their traumatic experiences under Nazism and their forced departure, many German Jews continued to feel a profound cultural connection to the country they had called their home.